İnternetin Popüler Terimleri Için Türkçe Öneriler

Kayıhan Badalıoğlu 12 Aralık 2019 Yaşam Yorum Yap 166 Görüntüleme

3 Aralık 2019 tarihinde Türkiye Bilişim Derneği, Türk Dil Kurumu (TDK), İstanbul Okan Üniversitesi ve İstanbul Gelişim Üniversitesi iş birliğiyle gerçekleştirilen çalıştayda kırka yakın internet terimininin Türkçeleştirilmesi için karar çıktı.

Kendi alanlarında uzman akademisyenler, iletişimciler ve dil bilimcilerden oluşan altmışa yakın uzmanın bir araya gelmesiyle düzenlenen çalıştay sonucunda aşağıdaki internet terimleri için önerilen bazı alternatifler şu şekilde oldu;

Influencer: Deneyimleyici
Teaser: Meraklandırıcı video
Cyber Bot: Siber can
Re-Tweet (RT): Sektirme
Stalker: Sanal casusluk
Caption: Resim Altı
Diss atmak: Cevap yollamak
Binge Watch: Dizibitiren, Aralıksız İzlemek, Duraksız İzlemek
Caps: Yazılı Resim, Resim Yorum

Bu önerilerin resmiyet kazanması ve güncel olarak kullanımına dair herhangi bir netlik olmadığını da belirtelim. Kişisel düşüncem ise tüm dünyaca benimsenmiş terimlerin orjinal halleriyle kullanmaktan yana.