Sosyalmedyaloji Sosyal Medya Haber ve Bilgi Platformu
Yunan müziğinin efsane ismi George Dalaras, Türk müziğinin efsane ismi Zülfü Livaneli‘nin unutulmaz ” Yiğidim Aslanım Burda Yatıyor ‘‘ şarkısını Yunanca olarak mükemmel yorumlamıştı.
Bedri Rahmi Eyüboğlu bu sözleri Nazım Hikmet‘e ithafen yazmıştır.
Şu Sılanın Ufak Tefek Yolları
Ağrıdan Sızıdan Tutmaz Elleri
Tepeden Tırnağa Şiir Dilleri
Yiğidim Aslanım Burda Yatıyor
Bugün Efkarlıyım Açmasın Güller
Yiğidimden Kara Haber Verdiler
Demirden Döşeği Taştan Sedirler
Yiğidim Aslanım Bumda Yatıyor
Ne Bir Haram Yedi Ne Cana Kıydı
Ekmek Kadar Temiz Su Gibi Aydın
Hiç Kimse Duymadan Hükümler Giydin
Yiğidim Aslanım Burda Yatıyor
Mezar Arasında Harman Olur Mu
On Üç Yıl Mahpusta Derman Kalır Mı
Azrail Aç Susuz Canım Alır Mı
Yiğidim Aslanım Burda Yatıyor
Şarkı bir çok ünlü sanatçı tarafından yorumlanmıştır. Bunlardan bir tanesi de dünyaca ünlü rock grubu U2 ‘nun 6.Eylül.2010 İstanbul konserinde Zülfü Livaneli ile birlikte gerçekleştirdikleri performanstır.
Zülfü Livaneli – Bono
Şarkının Lefteris Papadopoulos tarafından Yunancaya yaptığı adaptasyonun Türkçe karşılığı da şöyledir :
